Destaques da 2ª semana de 2011

1. Começo pelas notícias dos lançamentos de duas novas traduções de clássicos: "Peter Pan - Peter e Wendy seguido de Peter Pan em Kensington Gardens", de J.M. Barrie (L&PM Editores, 2010), que estará à venda a partir do próximo dia 20, conforme retorno da editora. Posso dizer que este livro foi a minha primeira leitura na infância escolhida por vontade própria, e me marcou muito, positivamente. E Ulisses, de James Joyce (Penguin-Companhia, 2012) foi anunciada pelo twitter da editora, com tradução de Caetano Waldrigues Galindo e coordenação editorial de Paulo Henriques Britto. A obra, que já estava presente na minha lista de futuras leituras há algum tempo, foi postergada para o ano que vem, afinal, tradução nova é sempre outro papo.

2. Para quem tem pelo menos duas tias fãs de Patrick Swayze e neuróticas pelo filme Dirty Dancing (1987), como eu tenho, ou se simplesmente procura uma boa comédia alternativa para o fim de semana, a recomendação vai para o francês L'arnacoeur (2010), ou em inglês Heartbreaker, que faz muitas referências ao primeiro filme. Além de ser uma ótima comédia, vale a pena conferir como é a atuação da atriz-cantora-senhora-Johnny-Depp de dentinhos separados, a francesa Vanessa Paradis. Confira o trailer (em inglês).

3. Dentre as leituras internéticas interessantes que fiz na semana destaco os artigos sobre a Geração Emo da Revista Época e do blogue DHAL. Eu nem sabia que essa nova geração tinha esse nome, mas isso explica muita coisa, como o sucesso incompreensível (pra mim, pelo menos) do grupo Restart. Outra leitura interessante é do site Cérebro Melhor, com algumas resoluções para que em 2011 você tenha um cérebro mais ativo e saudável.

4. A indicação de música vai para a versão original de Love Buzz, da banda Shocking Blue, dos anos 60. Apesar da música ser mais conhecida pela versão do Nirvana, vale a pena dar uma de retrô e conferir as origens. Há também uma versão techno dela, bem como uma brazuca, interpretada pela Pitty, entre inúmeras outras. Aliás, outra música da Shocking Blue que é mais conhecida na versão adaptada que na original é Venus, recantada nos anos 80 pelo grupo feminino Bananarama.


Love Buzz
Shocking Blue - Composição: Robby VanLeeuwen

Would you believe me when i tell you
you are the queen of my heart
please don't deceive me when i hurt you
just ain't the way it seems

Can you feel my love buzz?
Can you feel my love buzz?
Can you feel my love buzz?
Can you feel my love buzz?

Would you believe me when i tell you
you are the queen of my heart
please don't deceive me when i hurt you
just ain't the way it seems

Can you feel my love buzz?
Can you feel my love buzz?
Can you feel my love buzz?
Can you feel my love buzz?

Zumbido De Amor
Tradução

Você acredita quando eu digo que
Você é a rainha do meu coração
Por favor, não me engane se eu te ferir
Porque não é o que parece

Você pode sentir meu zumbido de amor?
Você pode sentir meu zumbido de amor?
Você pode sentir meu zumbido de amor?
Você pode sentir meu zumbido de amor?

Você acredita quando eu digo que
Você é a rainha do meu coração
Por favor, não me engane se eu te ferir
Porque não é o que parece

Você pode sentir meu zumbido de amor?
Você pode sentir meu zumbido de amor?
Você pode sentir meu zumbido de amor?
Você pode sentir meu zumbido de amor?

Comentários

Postar um comentário

Isso aqui não é uma democracia. Portanto, escreva o que você quiser, mas eu publico somente os comentários que EU quiser.

Postagens mais visitadas deste blog

Expressões lá do Goiás (II): Cara lerda

Imagem
Tome cuidado: Se alguém em/de Goiás te chamar de lerdo ou dizer que você tem a cara lerda, isso pode ser um elogio! Isso mesmo, enquanto no restante do Brasil lerdo tem sentido (apenas) de alguém lento, vagaroso, boçal, na terrinha do cerrado, além do significado básico, o uso mais rotineiro aplicado hoje para a palavra é como sinônimo de safadeza e sem-vergonhice, especialmente para os homens. É um tratamento carinhoso bastante comum entre casais de ficantes ou namorados. Exemplos: Aquele rapaz tem uma cara lerda = Aquele rapaz tem uma cara safada. Você é muito lerdo, meu bem = Você é muito safado, meu bem. Ô lerdeza, pára de me atentar = Ô safadeza/safado, pare de me azucrinar. Veja também: - Expressões lá do Goiás: Já em vem
Leia o restante do texto »

Oração da Serenidade, de Reinhold Niebuhr

Imagem
Karl Paul Reinhold Niebuhr foi um pastor protestante americano que escreveu em 1937 a oração que seria usada tanto por religiosos quanto por grupos de apoio como o Alcoólicos Anônimos e o Neuróticos Anônimos. Somente o seu título aparece em quase quatrocentas mil páginas no Google. Serenity Prayer "God grant me the serenity to accept the things I cannot change, Courage to change the things I can change, And wisdom to know the difference. Living one day at a time; Enjoying one moment at a time; Accepting hardships as the pathway to peace; Taking, as He did, this sinful world as it is, not as I would have it; Trusting that He will make all things right if I surrender to His Will; That I may be reasonably happy in this life and supremely happy with Him Forever in the next. Amen." Oração da Serenidade (tradução) "Deus, dai-me a serenidade para aceitar as coisas que eu não posso mudar, coragem para mudar as coisas que eu possa, e sabedoria para que eu saiba a diferença: vive...
Leia o restante do texto »

Destaques da 23ª semana de 2010

Imagem
1. Assisti esta semana o último episódio da série Luther , da BBC One, que mostra como um final de série pode ser emocionante, moderno e inteligente ao mesmo tempo. Um alívio para os que achavam que de agora em diante os series finales seriam só aquelas coisas intragáveis e sem nexo de Lost . O que mais me chamou atenção nos 6 episódios, além da trama com altas doses de tensão, da vilã sexy e psicótica, dos bandidos com cara de gente como a gente, foram os diálogos de Luther fora do estereótipo do tira burro: mesmo ele sendo um policial, raciocina sobre literatura, filosofia, medicina, psicologia, etc, como se fosse um papo de boteco. A BBC One chama Luther de " dark psychological crime thriller that takes a bold new look at the detective genre ", mas eu chamo de obra de arte. Uma segunda temporada não fará falta, pois o final da primeira não deixou nada solto, mas se manterem a qualidade do roteiro, será muito bem-vinda. Eu, que já era fã das séries britânicas desde Life...
Leia o restante do texto »