Postagens

Mostrando postagens de maio, 2010

Criminal Minds - 5ª temporada (2009-2010)

Imagem
5x01 Nameless, Faceless Karl Krauss disse: "Um homem fraco tem dúvidas antes de uma decisão. Um homem forte, tem depois." 5x02 Haunted Emily Dickinson escreveu: "Não é preciso ser uma câmara para ser assombrado. Não é preciso ser uma casa. O cérebro tem corredores que ultrapassam lugares materiais." Não existe testemunha tão amedrontadora, nem acusador tão terrível, quanto a consciência que habita no coração de cada homem. - Políbio 5x03 Reckoner Justiça sem força é impotente. Força sem justiça é tirania. - Blaise Pascal Sempre acreditei que a misericórdia traz mais frutos que a justiça estrita. - Abraham Lincoln

Expressões Idiomáticas

Uma expressão idiomática ou expressão popular, em português, é conjunto de palavras que se caracteriza por não ser possível identificar seu significado através do sentido literal de seus termos individuais. Desta forma, em geral, é muito difícil ou mesmo impossível traduzi-la para outras línguas. As expressões idiomáticas muitas vezes estão associadas a gírias, jargões ou contextos culturais específicos a certos grupos de pessoas que se distinguem pela classe, idade, região, profissão ou outro tipo de afinidade. Muitas destas expressões têm existência curta ou ficam restritas ao grupo onde surgiram, enquanto algumas outras resistem ao tempo e acabam sendo usadas de forma mais abrangente, extrapolando o contexto original. (Fonte: Wikipédia ) No vídeo abaixo, tente contar quantas expressões idiomáticas você NÃO conseguiu decifrar. Às vezes, o uso excessivo das expressões idiomáticas pode causar problemas na comunicação, como o grupo de comédia Os Barbixas soube exemplificar.

A Vespa de Peruca (A Wasp in a Wig), de Lewis Carroll

Imagem
Quando Lewis Carroll escreveu Alice Através do Espelho , o desenhista John Tenniel recusou-se a fazer os desenhos do capítulo "A Vespa de Peruca", pressionando Carroll a abandonar o capítulo inteiro. Este capítulo ficou perdido por mais de 100 anos. Esta semana, foi levada a leilão por quinze mil libras, a carta que Tenniel escreveu a Carroll, em 1870 . Meu Caro Dodgson Acredito que na cena em que ocorre o salto na ferroviária, você faria muito bem se fizesse Alice usar a barba do bode como o objeto mais próximo de sua mão ao invés do cabelo da velha senhora. O puxão as arremessaria juntas. Não me considere rude, mas sou obrigado a dizer que o capítulo sobre a vespa não me interessa de jeito nenhum e não vou fazer o desenho. Se você quer encurtar o livro, eu não posso deixar de pensar - com toda humildade - que esta é sua oportunidade. Na agonia da pressa, Atenciosamente, J. Tenniel Tenniel também teria comentado que "a vespa de peruca é completamente fora do domín

Ser Grande / Ser Inteiro

Imagem
Para ser grande, sê inteiro: nada teu exagera ou exclui. Sê todo em cada coisa. Põe quanto és No mínimo que fazes. Assim em cada lago a lua toda brilha, porque alta vive. Ricardo Reis

SEM VESTÍGIOS (escrito sem a letra A)

O último serviço noturno e o fim do longo expediente em breve. Um prêmio de consolo depois de um número sem fim de tempo com os olhos despertos. Por isso, o detetive mostrou o distintivo no corredor e entrou velozmente no recinto. Primeiro, olhou o corpo estendido no piso frio, coberto só por um lençol de cetim. Depois, percebeu os móveis e objetos em desordem. Curvou-se e mexeu no lençol, olhou de perto o rosto do defunto e pegou com um lenço o vidro de remédio que este segurou entre os dedos mortos. Leu o rótulo e concluiu que o pobre morreu de overdose de sementes de sonhos. Benflogin. Fonte de delírios, visões e desequilíbrios nos cérebros de muitos dos jovens moderninhos. O doido espremeu perto de cem comprimidos, misturou com meio litro de uísque e foi ver Jesus no céu. Ou pode ser que primeiro viu Jesus, viu o céu, o demônio, o inferno, ou tudo junto, e depois morreu. De todo modo, o imbecil morreu feliz em vez de deprimido. O detetive pensou em escrever suicídio

Clarice me entende

Imagem

O poder de uma história. E o de várias.

Nossas vidas, nossas culturas são compostas de muitas histórias sobrepostas. A escritora nigeriana Chimamanda Adichie conta a história de como ela encontrou sua autêntica voz cultural e adverte-nos que se ouvimos somente uma única história sobre uma outra pessoa ou país, corremos o risco de gerar grandes mal-entendidos. O vídeo abaixo possui a opção View subtitles para escolher a legenda em português e um ícone no canto superior direito para assistir em tela inteira.

Elipse e Zeugma

Segundo o Dicionário eletrônico Houaiss da língua portuguesa 3.0 Elipse: s.f. 2. GRAM LING num enunciado, supressão de um termo que pode ser facilmente subentendido pelo contexto linguístico ou pela situação (p.ex.: meu livro não está aqui, [ele] sumiu! ). Zeugma: s.2g. GRAM LING forma de elipse que consiste na supressão, em orações subsequentes, de um termo expresso na primeira (p.ex.: cada criança escolheu um brinquedo; o menino, um carro, a menina, uma boneca ) Graças a estas figuras de linguaguem, brincadeiras como as abaixo são possíveis na língua portuguesa. Eu uso faca, o José Serra. Eu jogo na quina, o Ayrton Senna. Eu trouxe a espada, o Oswaldo Cruz. Eu quero guerra, a Bárbara Paz. Eu construo casas, a Tati Quebra Barraco. Eu falo bonita, o Miguel Falabela. Eu gosto do Batman, o Luciano Huck. Eu sou brasileiro, o Renato Russo. Eu não estive na Bahia, mas a Adriana Esteves. Eu assisto o Chapolin, o Hugo Chavez. Eu ando de ônibus, o James Bond. Eu pinto retrat

Destaques da 19ª semana de 2010

Imagem
1. Vale a pena conhecer as indicações de leitura policial de Thiago Carvalho, do blog Romances Policiais , em entrevista para a Folha Online . Entre elas está a trilogia Millenium , do sueco Stieg Larsson. 2. Como fazer sucesso nas agências, by Youtube . Me deu vontade de contratar o cara. 3. Para relaxar, o site Não Salvo traz vídeos, piadas, pegadinhas &tc. Tá certo que algumas são bem nojentas, mas não tira o humor das que não são. 4. O trailer de ação do Office 2010: The Movie . Tomara que a explosão não sejam os usuários com raiva. 5. Quer saber a fonte de inspiração da famosa cena do Di Caprio e da Kate no filme Titanic? É uma estátua de 1931, chamada Memorial das Mulheres do Titanic .

Porque não escrever

Imagem
Depois de uma semana supercorrida e sem tempo nem imaginação para escrever algo novo, resolvi desenterrar uma tradução que fiz há cerca de três anos. Afinal, muitos dizem que a tradução é em si um trabalho de escrita, em que o tradutor muitas vezes precisa ser melhor que o escritor para poder verter não só a língua, mas os sentimentos e pensamentos estrangeiros de maneira que sejam assimilados mais facilmente. O texto é de uma carta do escritor norte-americano Morgan Robertson, escrita na noite anterior à sua morte e que levanta a pergunta se ele teria cometido suicídio. Como alguns indícios no texto indicam, motivos ele tinha de sobra. O texto e as imagens da carta original foram retirados de www.morganrobertson.com/final_letter.htm. *** [São duas páginas amareladas que trazem no topo o logotipo do Alamac Hotel] Atlantic City, 23 de março de 1915. Este é o meu último texto. Será melhor para a humanidade que eu pare de escrever, embora a escrita seja para mim, além de um praze

Você sabia?

Paper Books, por Flávio Demarchi

Imagem
Neverending Paper-Story / História sem Fim Paper Alice through the looking-glass Paper Hamlet James Paper Bond Dorian Paper Gray Paper Gulliver Dom Paper Quixote James Paper Bond II Fotos de Flávio Demarchi

_Não Contem com o Fim do Livro

Imagem
SINOPSE Umberto Eco e Jean Claude-Carrière, notórios bibliófilos, discutem a história e o futuro dos livros de maneira erudita e bem-humorada. Ao percorrerem cinco mil anos de existência dos impressos, os autores defendem a imortalidade do objeto como o conhecemos, apesar dos e-reader e da internet. DADOS TÉCNICOS Autores: Umberto Eco e Jean Claude-Carrière Tradução: André Telles Editora: Record ISBN: 9788501088536 Acabamento: Brochura Formato: Médio Ano Publicação: 2010 Páginas: 272 Encontre os melhores preços do livro no

O Príncipe Maldito IX

Imagem
Leia também a Parte VIII . Os ilhoásis são pequenas quantidades de água cercadas de desertos por todos os lados. O seu tamanho pode variar desde uma poça d’água – útil só para os seres que, porventura, sejam menores que ela – até uma lagoa completa, equipada com árvores frutíferas, aves, animais de pequeno porte e alguma franquia de fast-food. O problema é quando os ilhoásis são habitados por seres desconhecidamente perigosos. A capitã pirata Lailah Mor, ex-Corruto III – que adotou o novo nome prontamente assim que o seu enamorado, e por que não dizer abobalhado, capitão Barbarrala revelou o que significava junto ao ouvido dela, quando eles estavam a sós e que, portanto, ninguém além dos dois saberia dizer que raios Lailah Mor significa – organizou uma equipe de exploração para caminhar até o ilhoásis, enquanto o navio mantinha uma distância segura. Convocou Barbarrala, Carpeaux, o druida e mais três piratas para que a acompanhassem, e os demais esperariam jogando cartas ou amareli

Português de Portugal

Imagem
Clique na imagem para ampliar.

House M.D. - 6ª temporada (2009-2010)

Imagem
6x01 Quebrado As conquistas só duram até que alguém as estrague. Os fracassos duram para sempre. 6x03 O tirano É fácil ser legal com as pessoas que você gosta. Mas ser legal com as pessoas que você odeia é uma habilidade. 6x09 Wilson A pessoa que quer quando está morrendo não é a mesma que quer quando está vivendo. Desapontamento é a raiva dos medrosos. Um problema atrasado é um problema negado. 6x20 Baggage O cérebro das pessoas para de funcionar quando pensam que vão perder alguém que amam. House M. D. - 5ª temporada (2008-2009) House M. D. - 4ª temporada (2007-2008) House M. D. - 3ª temporada (2006-2007) House M. D. - 2ª temporada (2005-2006) House M. D. - 1ª temporada (2004-2005) Veja a lista completa de temporadas e episódios na Wikipédia .

17 dicas rápidas de Mario Persona para escrever um livro

Mario Persona é escritor, palestrante, professor, consultor de comunicação estratégica e marketing.

Destaques da 18ª semana de 2010

1. A Denise Bottmann, do blog Não Gosto de Plágio , divulgou algumas denúncias que fiz a respeito de duas traduções atuais que se parecem muito com plágio do livro Meditações, de Marco Aurélio , das Editoras Martin Claret e Madras. A Madras já retirou a obra de catálogo. Mas a Denise deve fazer novas comparações (profissionais) para atestar a denúncia. 2. Vale a pena conferir as entrevistas interessantes de alguns escritores, como Moacyr Scliar , Martha Medeiros , do casal Marina Colasanti e Affonso Romano de Sant'Anna , e da palestra de Eduardo Galeano no site da L&PM WebTV.

Quarentena

Imagem
O deserto era causticante desde qualquer ponto visível até o fim da circunferência do horizonte. As sombras sofriam de insolação e as nuvens mudavam de ideia e corriam na direção contrária quando se aproximavam desavisadas. Bem em meio ao rincão erguia-se a imponente montanha, um altar fálico em meio à terra abrasadora, um obelisco amaldiçoado avisando que aquela poderia ser a última visão para os que por ali se aventurassem. Por outro lado, a montanha, se assimilava a caveira de algum titã que escolhera aquele lugar longínquo para perecer, com suas cavernas tal qual milhares de órbitas sem os globos oculares, vigiando silenciosamente o tempo e a distância. Contudo, uma velha força voltara a pulsar em uma de suas veias com o regresso de um antigo morador, ator de muitas das histórias encenadas para a plateia de rochas, mas que neste instante apenas sentava em uma pedra à porta da gruta, olhando o firmamento. O observador aguardava paciente, e visualizava o futuro, sim, o futuro imediat

Destaques da 17ª semana de 2010

1. As reportagens investigativas impagáveis do blog Imprensa Marrom sobre a pré-campanha da Dilma Rousseff e do PT. 2. Weburbano , um blog para jornalistas e para quem tem massa encefálica. Detaque para as propagandas estrangeiras violentas contra velocidade e bebida no trânsito. 3. O site HootSuite é um cliente para Twitter e outras mídias sociais. Já o Migre.me reduz o tamanho de links para apenas alguns caracteres, sendo excelente ao enviar url's por Twitter, blog ou email.

Fica comigo esta noite (2006)

Imagem
Não sou nada. Nunca serei nada. Não posso querer ser nada. À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo. (Tabacaria, Fernando Pessoa) Como uma pessoa pode ter coragem se não tiver medo primeiro. Compreender é esquecer de amar. (Pessoa) Quando a gente gosta é claro que a gente cuida. (Peninha) Quem tem uma história secreta costuma ter duas caras. Não existem amores perfeitos, existem amantes acomodados. (Pessoa) Sinopse: Edu (Vladimir Brichta) e Laura (Alinne Moraes) se conheceram ainda jovens. Apaixonados, decidiram se casar e, anos mais tarde, passaram a viver uma crise no casamento. Em meio às turbulências no relacionamento Edu, repentinamente, morre. Decidido a se despedir de Laura de qualquer forma e querendo saber qual era o segredo que ela iria lhe contar pouco antes de morrer, Edu passa a buscar um meio de se comunicar com ela. Só que o único ser que podia ajudá-lo era o fantasma do coração de pedra (Gustavo Falcão), uma assombração experiente que detesta a companhia de o