Expressões lá do Goiás (II): Cara lerda


Tome cuidado: Se alguém em/de Goiás te chamar de lerdo ou dizer que você tem a cara lerda, isso pode ser um elogio! Isso mesmo, enquanto no restante do Brasil lerdo tem sentido (apenas) de alguém lento, vagaroso, boçal, na terrinha do cerrado, além do significado básico, o uso mais rotineiro aplicado hoje para a palavra é como sinônimo de safadeza e sem-vergonhice, especialmente para os homens. É um tratamento carinhoso bastante comum entre casais de ficantes ou namorados.

Exemplos:
Aquele rapaz tem uma cara lerda = Aquele rapaz tem uma cara safada.
Você é muito lerdo, meu bem = Você é muito safado, meu bem.
Ô lerdeza, pára de me atentar = Ô safadeza/safado, pare de me azucrinar.

Veja também:
- Expressões lá do Goiás: Já em vem
Postar um comentário