ℓiвrυ ℓυмєท

5x01 Nameless, Faceless Karl Krauss disse: "Um homem fraco tem dúvidas antes de uma decisão. Um homem forte, tem depois." 5x02 Haunted Emily Dickinson escreveu: "Não é preciso ser uma câmara para ser assombrado. Não é preciso ser uma casa. O cérebro tem corredores que ultrapassam lugares materiais." Não existe testemunha tão amedrontadora, nem acusador tão terrível, quanto a consciência que habita no coração de cada homem. - Políbio 5x03 Reckoner Justiça sem força é impotente. Força sem justiça é tirania. - Blaise Pascal Sempre acreditei que a misericórdia traz mais frutos que a justiça estrita. - Abraham Lincoln

Uma expressão idiomática ou expressão popular, em português, é conjunto de palavras que se caracteriza por não ser possível identificar seu significado através do sentido literal de seus termos individuais. Desta forma, em geral, é muito difícil ou mesmo impossível traduzi-la para outras línguas. As expressões idiomáticas muitas vezes estão associadas a gírias, jargões ou contextos culturais específicos a certos grupos de pessoas que se distinguem pela classe, idade, região, profissão ou outro tipo de afinidade. Muitas destas expressões têm existência curta ou ficam restritas ao grupo onde surgiram, enquanto algumas outras resistem ao tempo e acabam sendo usadas de forma mais abrangente, extrapolando o contexto original. (Fonte: Wikipédia ) No vídeo abaixo, tente contar quantas expressões idiomáticas você NÃO conseguiu decifrar. Às vezes, o uso excessivo das expressões idiomáticas pode causar problemas na comunicação, como o grupo de comédia Os Barbixas soube exemplificar.

Quando Lewis Carroll escreveu Alice Através do Espelho , o desenhista John Tenniel recusou-se a fazer os desenhos do capítulo "A Vespa de Peruca", pressionando Carroll a abandonar o capítulo inteiro. Este capítulo ficou perdido por mais de 100 anos. Esta semana, foi levada a leilão por quinze mil libras, a carta que Tenniel escreveu a Carroll, em 1870 . Meu Caro Dodgson Acredito que na cena em que ocorre o salto na ferroviária, você faria muito bem se fizesse Alice usar a barba do bode como o objeto mais próximo de sua mão ao invés do cabelo da velha senhora. O puxão as arremessaria juntas. Não me considere rude, mas sou obrigado a dizer que o capítulo sobre a vespa não me interessa de jeito nenhum e não vou fazer o desenho. Se você quer encurtar o livro, eu não posso deixar de pensar - com toda humildade - que esta é sua oportunidade. Na agonia da pressa, Atenciosamente, J. Tenniel Tenniel também teria comentado que "a vespa de peruca é completamente fora do domín...

Para ser grande, sê inteiro: nada teu exagera ou exclui. Sê todo em cada coisa. Põe quanto és No mínimo que fazes. Assim em cada lago a lua toda brilha, porque alta vive. Ricardo Reis

O último serviço noturno e o fim do longo expediente em breve. Um prêmio de consolo depois de um número sem fim de tempo com os olhos despertos. Por isso, o detetive mostrou o distintivo no corredor e entrou velozmente no recinto. Primeiro, olhou o corpo estendido no piso frio, coberto só por um lençol de cetim. Depois, percebeu os móveis e objetos em desordem. Curvou-se e mexeu no lençol, olhou de perto o rosto do defunto e pegou com um lenço o vidro de remédio que este segurou entre os dedos mortos. Leu o rótulo e concluiu que o pobre morreu de overdose de sementes de sonhos. Benflogin. Fonte de delírios, visões e desequilíbrios nos cérebros de muitos dos jovens moderninhos. O doido espremeu perto de cem comprimidos, misturou com meio litro de uísque e foi ver Jesus no céu. Ou pode ser que primeiro viu Jesus, viu o céu, o demônio, o inferno, ou tudo junto, e depois morreu. De todo modo, o imbecil morreu feliz em vez de deprimido. O detetive pensou em escrever suicídio ...

Nossas vidas, nossas culturas são compostas de muitas histórias sobrepostas. A escritora nigeriana Chimamanda Adichie conta a história de como ela encontrou sua autêntica voz cultural e adverte-nos que se ouvimos somente uma única história sobre uma outra pessoa ou país, corremos o risco de gerar grandes mal-entendidos. O vídeo abaixo possui a opção View subtitles para escolher a legenda em português e um ícone no canto superior direito para assistir em tela inteira.