tag:blogger.com,1999:blog-2627155044241379083.post128643539126868815..comments2023-07-12T08:35:21.541-03:00Comments on ℓiвrυ ℓυмєท: A Bíblia - Tradução Ecumência (TEB)JLMhttp://www.blogger.com/profile/01122754721613060515noreply@blogger.comBlogger19125tag:blogger.com,1999:blog-2627155044241379083.post-68809536393945157472012-09-07T20:26:58.205-03:002012-09-07T20:26:58.205-03:00Me desculpem, devido a uma distração esquci-me de ...Me desculpem, devido a uma distração esquci-me de colocar o site da TOB.<br />http://bibliotheque.editionsducerf.fr/par%20page/120/TM.htm#Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2627155044241379083.post-24738360844920358612012-09-07T20:16:13.245-03:002012-09-07T20:16:13.245-03:00EIS AI O SITE DA TRADUÇÃO DA TOB ONLINE EM FRANCES...EIS AI O SITE DA TRADUÇÃO DA TOB ONLINE EM FRANCES, É SÓ ARRUMAR UM TRADUTOR ONLINE E VC PODE FAZER SEUS ESTUDOS A VONTADE, DEUS OS ABENÇOE.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2627155044241379083.post-73298651515304582042012-08-23T19:15:14.039-03:002012-08-23T19:15:14.039-03:00DAVI
Muito Obrigado Jefferson, valeu pela dica e ...DAVI<br /><br />Muito Obrigado Jefferson, valeu pela dica e pela rapidez da resposta,parabénsAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2627155044241379083.post-34338865052820602862012-08-23T00:14:08.563-03:002012-08-23T00:14:08.563-03:00olá, davi. compre a teb sim, já q vc já possui out...olá, davi. compre a teb sim, já q vc já possui outras. ela possui os apócrifos sim. qto à bíblia d jerusalém, ainda ñ a li, mas é uma tradução q vc sempre vai poder usar como referência comparativa.JLMhttps://www.blogger.com/profile/12780776979235398288noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2627155044241379083.post-52906142337880184202012-08-22T23:12:30.277-03:002012-08-22T23:12:30.277-03:00Davi Boraschi
desculpe, eu sou quem postou o post ...Davi Boraschi<br />desculpe, eu sou quem postou o post de cima, esqueci decolocar o nome, por isso postei esseAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2627155044241379083.post-76933766205000962922012-08-22T23:08:17.532-03:002012-08-22T23:08:17.532-03:00Paz! Parabéns pelo blog, exelente.
estou a procura...Paz! Parabéns pelo blog, exelente.<br />estou a procura da bíblia teb para comprar, mas agora fiquei com dúvida se compro ou não, devido a sua traduçao.Gostaria de sua opinião. Tenho várias versões e ouvi falar bem da teb, mas não a conheço, quero saber se ela possui os livros apócrifos.E também, sobea bíblia de Jerusalem, se é boa.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2627155044241379083.post-16904775710864636012012-08-09T00:02:16.230-03:002012-08-09T00:02:16.230-03:00Olá, parabéns pelo espaço de estudo!!!
Eu leio a B...Olá, parabéns pelo espaço de estudo!!!<br />Eu leio a Bíblia, eu amo ler a Bíblia... No início era um "peso" porque eu não conseguia entender a mensagem, eu achava muito complicada, depois tudo mudou! Descobri que a Bíblia é o "manual do fabricante" nela eu tenho a direção para tudo em minha vida.<br />Era só isto que eu queria falar... que é um livro extremamente interessante e descortinador.<br />Abraços e boa leitura!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2627155044241379083.post-28409849650892516092012-07-26T19:56:58.091-03:002012-07-26T19:56:58.091-03:00oi keila anônimo, ñ vou te enviar pq a minha ediçã...oi keila anônimo, ñ vou te enviar pq a minha edição da teb ñ é digital e sim física. e vc ñ quer q eu digite ela só p mandar p vc né?JLMhttps://www.blogger.com/profile/12780776979235398288noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2627155044241379083.post-33554791796727343242012-07-26T19:44:50.605-03:002012-07-26T19:44:50.605-03:00oi,acessei seu blog e gostei muito,peço-lhe por fa...oi,acessei seu blog e gostei muito,peço-lhe por favor que mim envi a introdução a Biblia Teb,pois estou precisando para uma pesquisa cientifica.Ficarei grata.Esse é meu e-mail:keilaalvesipu@hotmail.comAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2627155044241379083.post-42189904817666570592011-11-09T18:38:47.017-02:002011-11-09T18:38:47.017-02:00Muito interessante esse post! :)Muito interessante esse post! :)Elis Vasconceloshttps://www.blogger.com/profile/04348345182237867876noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2627155044241379083.post-4405544531844232602010-08-16T10:08:23.536-03:002010-08-16T10:08:23.536-03:00"Aqui não é uma democracia..." Hahahah!...."Aqui não é uma democracia..." Hahahah!.. <br /><br />Qualquer um, que queira aprender qualquer coisa, precisa aprender que uma boa sala de aula (neste caso, uma sala de estudos) não pode ser democrática. O bom professor é, antes de tudo, um ditador. Só será possível ser democrático quando toda a classe for composta por mestres...<br /><br />Bom dia. Entrando no assunto, sou um teólogo católico em formação, ex-pentecostal e ex-batista. Já fiz inúmeros cursos bíblicos livres em diversas denominações cristãs e estudo a Bíblia como autodidata desde os meus 14 anos (atualmente com 43).<br /><br />Apreciei a sua introdução aos estudos. Sem dúvida a tradução TEB é das mais importantes da língua portuguesa, e o fato de ser uma tradução para o português da versão original TOB francesa não chega a diminuir o seu valor como instrumento de estudo.<br /><br />Para efeito de troca de experiências: na minha opinião, assim com na de muitos bons exegetas (inclusive a do Frei Ildo Perondi, OFM), a melhor versão da Bíblia Sagrada em língua portuguesa de que dispomos é a Bíblia de Jerusalém (revisada, de 2002). É uma tradução fiel, feita diretamente a partir dos textos originais, por biblistas renomados. É muito usada em Seminários (inclusive protestantes). As notas de rodapé, informações adicionais e introduções aos livros estão, no mínimo, no mesmo nível da TEB.<br /><br />Abraço fraterno e parabéns pelo bom trabalho!Henrique Sebastiãohttps://www.blogger.com/profile/15474882859201683381noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2627155044241379083.post-71669413788623402192009-12-02T13:55:07.677-02:002009-12-02T13:55:07.677-02:00Olá! Acredito que uma versão ecumênica da Bíblia n...Olá! Acredito que uma versão ecumênica da Bíblia não seja, necessariamente, uma forma de massificação... Vejo mais como uma forma de aproximar o Cristianismo e o Judaismo, e promover a unidade entre os diversos grupos cristãos, e não reforçar as diferenças (pois isso, ao meu ver, seria uma espécie de afirmação de que uma religião é melhor, ou superior, às demais, isto é, promover a intolerância religiosa e estimular o radicalismo).<br /><br />Como vc mesmo ressaltou: o texto original é um só, apesar de cada religião (e cada pessoa) fazer a sua própria leitura. E se o princípio fundamental é o mesmo, vejo com bons olhos as tentativas de promover a unidade por intermédio da fé em Deus. Não enfatizar uma leitura em detrimento das demais, não pronunciar uma crença (prática/ rito/ ou ritual) como parâmetro para as demais, ao meu ver, é uma postura de extremo respeito a essas diferenças, pois cabe a cada um escolher qual crença (e com ela qual leitura bíblica) é a mais significativa, sem, contudo, deixar de lado o respeito ao próximo.<br /><br />Um forte abraço!<br />Miryam MastrellaMiryam Mastrellahttps://www.blogger.com/profile/03186001667700008889noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2627155044241379083.post-6347322564596487032009-10-31T19:21:12.927-02:002009-10-31T19:21:12.927-02:00caro anônimo
se vc prestar mais atenção, verá q o...caro anônimo<br /><br />se vc prestar mais atenção, verá q oq escrevi é que a TEB (brasileira) não é traduzida direta do grego e latim. antes, ela é uma tradução da TOB (francesa), q é a tradução das línguas descritas. por isso q chamei a TEB de uma tradução da tradução da tradução, entendeu?<br /><br />e a respeito de qual tradução é + próxima dos originais, só o fato da TEB vir de uma tradução francesa já contradiz a sua afirmação. sem considerar q todas as traduções brasileiras afirmam elas serem as + exatas.JLMhttps://www.blogger.com/profile/12780776979235398288noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2627155044241379083.post-50536158223992352152009-10-31T19:11:41.839-02:002009-10-31T19:11:41.839-02:00Seu blog está legal, porém, existe uma informação...Seu blog está legal, porém, existe uma informação equivocada. A tradução da lingua francesa é do grego e do aramaico. Outra relevancia é que a TEB e a Peregrino são consideradas pelos exegetas as traduções mais próximas do original na lígua portuguesa.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2627155044241379083.post-83343558803289107042009-03-04T07:07:00.000-03:002009-03-04T07:07:00.000-03:00acredito q não exista a teb digital, pelo menos nã...acredito q não exista a teb digital, pelo menos não q eu saiba.JLMhttps://www.blogger.com/profile/12780776979235398288noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2627155044241379083.post-12847669292517745772009-03-02T22:27:00.000-03:002009-03-02T22:27:00.000-03:00Olá!Meu professor de filosofia comentou sobre esta...Olá!<BR/>Meu professor de filosofia comentou sobre esta tradução (TEB) e me interessou bastante, porém, procurei na web e não achei.<BR/>Será que voce saberia me indicar onde consigo uma versão digital?<BR/>Será que existe?<BR/>Se voce tiver e puder me enviar ficarei grato.<BR/><BR/>bigborgesued@hotmail.comBigBorgeshttps://www.blogger.com/profile/16890072485731460099noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2627155044241379083.post-14886328838517430832008-07-10T16:22:00.000-03:002008-07-10T16:22:00.000-03:00Eu leio a bíblia! Não diariamente, mas leio sim.Eu leio a bíblia! Não diariamente, mas leio sim.Lilian Philippihttps://www.blogger.com/profile/15260134984474777432noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2627155044241379083.post-52641101566929143552008-07-10T09:04:00.000-03:002008-07-10T09:04:00.000-03:00Caro Jeferson, deixei uma mensagem, cuja assinatur...Caro Jeferson, deixei uma mensagem, cuja assinatura ficou anônima. Portanto, repito aqui, seu blog é excelente. já está entre meus favoritos.<BR/><BR/>Abç!<BR/>Gilberto G. PereiraGilberto G. Pereirahttps://www.blogger.com/profile/03818881816267946333noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2627155044241379083.post-251743727993514452008-07-10T08:57:00.000-03:002008-07-10T08:57:00.000-03:00Seu blog é digno de acompanhamento.Grande abraço!Seu blog é digno de acompanhamento.<BR/>Grande abraço!Anonymousnoreply@blogger.com