ℓiвrυ ℓυмєท

O que você me diz do vocábulo beringela (dic. Houaiss) ou berinjela (dic. Aurélio)... Gilmar Saint Clair Ribeiro, Itatiba/SP É exatamente isto: tanto se vê dicionarizada a grafia berinjela (tb. no dic. Francisco Borba) quanto beringela (tb. no dic. Laudelino Freire), que o revisor ortográfico insiste em arrumar. O Houaiss registra a variante com j, mas prefere com g em vista do uso histórico, esclarecendo ainda que em Portugal escreve-se apenas beringela. É compreensível a vacilação, uma vez que a transcrição da pronúncia árabe foi feita, ao longo dos tempos, de diversas maneiras, pelo fato de j e g representarem o mesmo fonema. Recebemos a palavra através do espanhol, que Antenor Nascentes (Dicionário Etimológico) registra como "berengena" e outros dois como "berenjena" (um traduz por berinjela e outro por beringela). Apesar de o VOLP – Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa 2009 trazer só a grafia berinjela, ambas as formas devem ser aceitas pelos profes

“Ô calor desgraçado este”, praguejou o peão enquanto tirava o chapéu e limpava o suor da testa com a palma da mão. “Olha o linguajar, Ditinho, respeita a presença de Donana”, repreendeu o capataz. “Desculpa, sinhá, eu não quis lhe ofender. É que escapou”. A dama sorriu e com a autoridade que somente ela e o capataz detinham, respondeu “Está desculpado, Benedito. Mas você tem razão quanto ao calor. Belarmino, vamos parar a comitiva no Córrego das Antas, para a tropa poder se refrescar antes de prosseguirmos viagem”. A comitiva era formada de peões, várias mulas, três carroças e levava os pertences da fazendeira Ana das Dores de volta para casa. Era uma viagem longa, em meio a uma terra de mata fechada e calor insuportável. Mas dona Ana, ou Donana para os conhecidos, era generosa. Por isso, todos obedeceram imediatamente as suas ordens e desceram rumo ao riacho. Lugar de pouso das caravanas que vinham e iam, era um refrigério em meio às longas distâncias do sertão. Uma dezena de casas

Lewis Carroll escreveu dois livros sobre Alice: o famoso Alice no País das Maravilhas (1865) e o Através do Espelho (1871). Levou aproximadamente seis anos entre a publicação de um e outro, e esta diferença aparece no estilo dos dois livros. O primeiro realmente deixa a impressão de ser a uma compilação escrita das histórias que Carroll contava de improviso para as irmãs Liddell (Lorina, Edith e Alice). Já no Espelho, a estrutura parece mudar, fica mais madura, os parágrafos mais longos e mais explicativos, como se as garotinhas já não fossem tão meninas assim e a escrita de Carroll tivesse de evoluir e se adaptar à nova idade de suas fãs. Mas o resultado não decepciona, pelo contrário, mantém o mesmo efeito do primeiro, consegue maravilhar os mais jovens e entreter os já não tão jovens assim. Só que desta vez Alice não cai na toca do coelho e sim atravessa o espelho, em um mundo com muitas coisas ao contrário. É impossível não se lembrar das referências que o filme Matrix (1999)

O ar noturno era de festa. A festa. Aquela mais aguardada dos últimos meses. O baile de debutantes anual da alta sociedade da cidade. Um evento que muitos desejavam ir, mas somente poucos escolhidos teriam o prazer. Vários carros, alguns próprios, outros alugados, entravam no estacionamento do clube, após passarem pela guarita em que os seguranças verificavam os convites. Do lado de fora do clube, via-se, após um declive acentuado de algumas centenas de metros, o hall de entrada decorado para receber princesas, pais, parentes e demais convivas. E era esta a visão que um jovem tinha enquanto argumentava com um dos seguranças. - Por favor, moço, me deixa entrar. Eu já te falei, o meu convite foi roubado. - Calma, rapaz, eu já chamei o chefe dos seguranças pelo walkie-talkie e ele já deve estar chegando aqui para resolver o seu problema. O segurança até estava propenso a acreditar na história que o garoto lhe contou. Um rapaz mais velho da escola, seu adversário na disputa pelo cor

Sinopse: A dona de casa e mãe Penny Chenery (Diane Lane) não entendia nada de corrida de cavalos, uma área dominada até então por homens. Mas ela assumiu o controle do estábulo de seu pai doente e com a ajuda de um treinador veterano (John Malkovich), contra todas as probalidades negativas, acabou fazendo o primeiro vencedor da Trípice Coroa em 25 anos de história do esporte, em 1973. Baseado em fatos reais. "Há mais de 3000 anos, um homem chamado Jó queixa-se para Deus de seus problemas. E a Bíblia nos conta que Deus respondeu: Você deu a força que os cavalos têm? Ou cobriu seus pescoços com um crina vertente? Ou os fez pular como gafanhotos, espalhando medo com seu relinchar? Sapateando ferozmente, regozijando em sua força e correr em rixas. Ele zomba do medo, sem medo de nada. Não se intimida diante de uma espada. O tremor bate a seu lado, juntamente com o brilhante arco e flecha. Numa frenética excitação consome a terra. Ainda assim, não poderá ficar imóvel

1. Começo pelas notícias dos lançamentos de duas novas traduções de clássicos: " Peter Pan - Peter e Wendy seguido de Peter Pan em Kensington Gardens ", de J.M. Barrie (L&PM Editores, 2010), que estará à venda a partir do próximo dia 20, conforme retorno da editora . Posso dizer que este livro foi a minha primeira leitura na infância escolhida por vontade própria, e me marcou muito, positivamente. E Ulisses , de James Joyce (Penguin-Companhia, 2012) foi anunciada pelo twitter da editora , com tradução de Caetano Waldrigues Galindo e coordenação editorial de Paulo Henriques Britto . A obra, que já estava presente na minha lista de futuras leituras há algum tempo, foi postergada para o ano que vem, afinal, tradução nova é sempre outro papo. 2. Para quem tem pelo menos duas tias fãs de Patrick Swayze e neuróticas pelo filme Dirty Dancing (1987), como eu tenho, ou se simplesmente procura uma boa comédia alternativa para o fim de semana, a recomendação vai para o francês

Chienne d'histoire (Cães ilhados) Realizado por: Serge Avédikian Gênero: Animação Duração: 00:15:00 Ano de produção: 2010 Sinopse: Constantinopla, 1910. Tem vira-lata demais vagabundeando nas ruas da cidade. O governo recém-empossado, influenciado por um modelo de sociedade ocidental, consulta peritos europeus sobre os meios para se livrar destes cachorros todos, e acaba decidindo sozinho deportar trinta mil cães para um ilha deserta ao largo da cidade. Através do duplo olhar de uma cadela que acaba de parir e do policial que a prende, segue-se o exílio forçado destes cães cuja maioria vai morrer de fome e de sede.

Se você usar um óculos com lentes azuis, verá todo o mundo azul. Se trocar por lentes vermelhas, acontecerá a mesma coisa, e assim por diante. Digo isso pois foi exatamente o que pensei após ler Aventuras de Alice no País das Maravilhas (Jorge Zahar Ed., 2009). A primeira leitura que fiz do clássico de Lewis Carroll em 2009 foi bastante confusa, como pode ser notada pela resenha que fiz na época . Agora acredito que muito desta confusão se deu por causa da edição traduzida pela Rosaura Enchemberg (L&PM Pocket, 1999) que li na primeira vez, que apesar de não ser tão antiga, atrapalhou a minha fluidez e entendimento da leitura. Maria Luiza Borges é quem assina a tradução da edição de bolso da Zahar, que venceu o Prêmio Jabuti como Melhor Tradução em 2009, e que comprei aproveitando uma superpromoção na internet. Percebi que foi um bom negócio. A edição, apesar de ser de bolso, tem capa dura e é graficamente perfeita. Inclui os desenhos originais de John Tenniel, ilustrador famoso qu

Êêêêêêêêê, os primeiros destaques do ano. Então, vamulá. 1. Em primeiríssimo lugar, não poderia deixar de falar do novo visual novo do blogue. Como todo ano troco o template, nesse 2011 resolvi arriscar por um padrão do Rascunho ( Draft ) mais leve. Pra quem não lembra do LL2010, aquele vermelhão todo cheguei, fica a imagem abaixo para contribuir culturalmente pras futuras gerações da humanidade. 2. O tumblr Tô gato , spin-off do blogue Canalhismo Fantástico , traz fotos bem humoradas de escritores com textos que revelam "o que pensam os gigantes da literatura antes de sair pra balada, inspirados pelas orelhas de seus próprios livros." 3. A dica de filme da semana vai para Cisne Negro ( Black Swan , 2010) que deve estrear nas telonas brasileiras só em fevereiro. Natalie Portman está uma delícia. E não se preocupe se o filme é sobre balé. NÃO É um filme sobre balé! Ele é só um coadjuvante para dar o tom do filme. Como já comentei em outros lugares da net, o filme tem um

Somente esta semana descobri o blogue Desafio Literário e digo que já gostei da ideia. Basicamente é um auto-desafio de quantidade de leituras para o ano todo, conforme os temas pré-definidos para cada mês, sendo o mínimo de 1 livro por mês, ou 12 por ano. Para quem quiser participar, precisa elaborar uma lista de leituras para o ano todo e postar no seu próprio blogue, além de enviar as resenhas dos livros que leu para o DL. Pois bem, eis a minha singela lista (sujeita a alterações durante o ano, claro) baseada nos livros que já tenho na minha biblioteca e nunca li. Janeiro - Literatura Infanto-Juvenil - Aventuras de Alice no País das Maravilhas , de Lewis Carroll - Através do Espelho e o que Alice encontrou por lá , de Lewis Carroll - Droga de Americana!, de Pedro Bandeira - Droga do Amor, de Pedro Bandeira - Luka e o Fogo da Vida, Salman Rushdie - Os pequenos homens livres, Terry Pratchett (acrescentado durante o mês) Edit 23/01: apesar de constar mais livros lidos na

Finalmente, estou de férias: tempo de estudar para as provas da pós-graduação na próxima segunda-feira, para a apresentação da monografia na sexta, para o exame da OAB e o concurso público do GDF em Brasília no começo do mês que vem, num total de 8 horas de vídeos online por dia (e de madrugada), responder às perguntas por telefone e MSN dos que não saíram de férias mas que poderiam ser respondidas com 5 segundos de reflexão própria, mandar as cobranças mensais para os meus clientes do meu bico extra online, baixar da internet os episódios semanais das poucas séries que acompanho (Bones, Criminal Minds, Dexter, House, Californication, Castle, Clandestinos, Lie to me, Mentalist, Misfits, Nikita, Pioneer One, The Big Bang Theory, The Event e No Ordinary Family) além de baixar os filmes em cartaz no cinema, só para assistir em casa antes para saber quais compensam ser vistos na telona (dica: vejam Cisne Negro), ler 50 páginas por dia como meta literária para 2011 (70 porque

Tradicionalmente, todo início de ano faço um post com as leituras que fiz no ano anterior, não pra me gabar, mas para fazer um balanço literário do que li de bom, de ruim, enfim, os acertos e erros nas minhas escolhas de leitura durante os últimos 12 meses. Então, vamos lá. O que me entristece é que não consegui atingir a minha meta de 100 livros. Ao invés disso, diminui em relação a 2009, de 86 para 67. Mesmo assim, isso dá mais de 5 livros por mês. Mesmo assim, atingir outras metas que tinha estipulado no Skoob : passar dos 350 livros e 71.000 páginas lidas. Falando em páginas, este ano acrescentei a informação do número de páginas lidas. Isso é superrelevante para mim, pois tinha como meta em 2010 a leitura de 50 páginas diárias. Pelas minhas contas, só consegui chegar às 40, totalizando 14.483 páginas no ano. Mas este ano continuo com a meta estipulada para 2010, e ainda outras mais, que enumerei lá no Meia Palavra : 1. Ler pelo menos 50 pgs por dia (em 2010 estacionei nas 40 p

E eu acrescentaria: Leia imoderadamente .